Log in

Exodus 23:24 Exo 23:24

‹ prev next ›
Original
לֹֽא־ תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה לֵאלֹֽהֵיהֶם֙ וְלֹ֣א תָֽעָבְדֵ֔ם וְלֹ֥א תַעֲשֶׂ֖ה כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם כִּ֤י הָרֵס֙ תְּהָ֣רְסֵ֔ם וְשַׁבֵּ֥ר תְּשַׁבֵּ֖ר מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Thou shalt not bow down to their gods, nor serve them, nor do after their works: but thou shalt utterly overthrow them, and quite break down their images.
24#2169
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִשְׁתַּחֲוֶ֤ה
tish.ta.cha.Veh
you must bow down
7812
V-Hith-Imperf-2ms
לֵאלֹֽהֵיהֶם֙
le.lo.hei.Hem
to gods their
0430
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תָֽעָבְדֵ֔ם
ta.'a.ve.Dem
you must be enticed to serve them
5647
V-Hofal-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
תַעֲשֶׂ֖ה
ta.'a.Seh
you must make
6213
V-Qal-Imperf-2ms
כְּמַֽעֲשֵׂיהֶ֑ם
ke.ma.'a.sei.Hem
like works their
4639
Prep-k | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
הָרֵס֙
ha.Res
completely <tear down>
2040
V-Piel-InfCons-c
תְּהָ֣רְסֵ֔ם
te.Ha.re.Sem
you will tear down them
2040
V-Piel-Imperf-2ms | Suf-Op3m-p3mp
וְשַׁבֵּ֥ר
ve.sha.Ber
and totally <shatter>
7665
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
תְּשַׁבֵּ֖ר
te.sha.Ber
you will shatter into pieces
7665
V-Piel-Imperf-2ms
מַצֵּבֹתֵיהֶֽם׃
ma.tze.vo.tei.Hem
sacred pillars their
4676
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp