Log in

Exodus 23:22 Exo 23:22

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י אִם־ שָׁמֹ֤עַ תִּשְׁמַע֙ בְּקֹל֔וֹ וְעָשִׂ֕יתָ כֹּ֖ל אֲשֶׁ֣ר אֲדַבֵּ֑ר וְאָֽיַבְתִּי֙ אֶת־ אֹ֣יְבֶ֔יךָ וְצַרְתִּ֖י אֶת־ צֹרְרֶֽיךָ׃
English (KJV)
But if thou shalt indeed obey his voice, and do all that I speak; then I will be an enemy unto thine enemies, and an adversary unto thine adversaries.
22#2167
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky ['m]
אִם־
'im-
except
0518
Conj-[ky] 'm
שָׁמֹ֤עַ
sha.Mo.a'
carefully <to listen>
8085
V-Qal-InfAbs-a
תִּשְׁמַע֙
tish.Ma'
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2ms
בְּקֹל֔וֹ
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְעָשִׂ֕יתָ
ve.'a.Si.ta
and you will do
6213
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֲדַבֵּ֑ר
'a.da.Ber
I will say
1696
V-Piel-Imperf-1cs
וְאָֽיַבְתִּי֙
ve.'a.yav.Ti
and I will be an enemy to
0340
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֹ֣יְבֶ֔יךָ
'o.ye.Vei.kha
enemies your
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
וְצַרְתִּ֖י
ve.tzar.Ti
and I will be a foe to
6696
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹרְרֶֽיךָ׃
tzo.re.Rei.kha
opposers your
6887
V-Qal-Part-mpc | Suf-Os2m-p2ms