Log in

Exodus 23:21 Exo 23:21

‹ prev next ›
Original
הִשָּׁ֧מֶר מִפָּנָ֛יו וּשְׁמַ֥ע בְּקֹל֖וֹ אַל־ תַּמֵּ֣ר בּ֑וֹ כִּ֣י לֹ֤א יִשָּׂא֙ לְפִשְׁעֲכֶ֔ם כִּ֥י שְׁמִ֖י בְּקִרְבּֽוֹ׃
English (KJV)
Beware of him, and obey his voice, provoke him not; for he will not pardon your transgressions: for my name is in him.
21#2166
הִשָּׁ֧מֶר
hi.Sha.mer
take care
8104
V-NifalPass-Imp-2ms
מִפָּנָ֛יו
mi.pa.Nav
from before him
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּשְׁמַ֥ע
u.she.Ma'
and listen
8085
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
בְּקֹל֖וֹ
be.ko.Lo
to voice his
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תַּמֵּ֣ר
ta.Mer
you cause bitterness
4843
V-Hifil-Imperf-2ms
בּ֑וֹ
bo
in <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִשָּׂא֙
yi.Sa'
he will forgive
5375
V-Qal-Imperf-3ms
לְפִשְׁעֲכֶ֔ם
le.fish.'a.Khem
to transgression your
6588
Prep-l | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
שְׁמִ֖י
she.Mi
name my
8034
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּקִרְבּֽוֹ׃
be.kir.Bo
[is] <in> within him
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms