Log in

Exodus 22:9 Exo 22:9

‹ prev next ›
Original
עַֽל־ כָּל־ דְּבַר־ פֶּ֡שַׁע עַל־ שׁ֡וֹר עַל־ חֲ֠מוֹר עַל־ שֶׂ֨ה עַל־ שַׂלְמָ֜ה עַל־ כָּל־ אֲבֵדָ֗ה אֲשֶׁ֤ר יֹאמַר֙ כִּי־ ה֣וּא זֶ֔ה עַ֚ד הָֽאֱלֹהִ֔ים יָבֹ֖א דְּבַר־ שְׁנֵיהֶ֑ם אֲשֶׁ֤ר יַרְשִׁיעֻן֙ אֱלֹהִ֔ים יְשַׁלֵּ֥ם שְׁנַ֖יִם לְרֵעֵֽהוּ׃ ס
English (KJV)
For all manner of trespass, whether it be for ox, for ass, for sheep, for raiment, or for any manner of lost thing, which another challengeth to be his, the cause of both parties shall come before the judges; and whom the judges shall condemn, he shall pay double unto his neighbour.
9#2123
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
דְּבַר־
de.var-
matter of
1697
N-ms-c
פֶּ֡שַׁע
Pe.sha'
transgression
6588
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שׁ֡וֹר
Shor
an ox
7794
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
חֲ֠מוֹר
Cha.mor
a donkey
2543
N-bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שֶׂ֨ה
seh
a sheep
7716
N-bs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
שַׂלְמָ֜ה
sal.Mah
a garment
8008
N-fs
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
אֲבֵדָ֗ה
'a.ve.Dah
thing lost
0009
N-fs
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
יֹאמַר֙
yo.Mar
anyone will say
0559
V-Qal-Imperf-3ms
כִּי־
ki-
that
3588
Conj-ky
ה֣וּא
hu'
[is] it
1931
Pro-p3ms
זֶ֔ה
Zeh
this
2088
Cond-zh
עַ֚ד
'ad
to
5704
Prep-`d
הָֽאֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
the judges
0430
Art-h | N-mp
יָבֹ֖א
ya.Vo'
it will come
0935
V-Qal-Imperf-3ms
דְּבַר־
de.var-
[the] case of
1697
N-ms-c
שְׁנֵיהֶ֑ם
she.nei.Hem
both of them
8147
Adj-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
[the one] whom
0834
Rel-'shr
יַרְשִׁיעֻן֙
yar.shi.'Un
they will condemn as guilty !
7561
V-Hifil-Imperf-3mp | Suf-n-n
אֱלֹהִ֔ים
'E.lo.Him
[the] judges
0430
N-mp
יְשַׁלֵּ֥ם
ye.sha.Lem
he will make restitution
7999
V-Piel-Imperf-3ms
שְׁנַ֖יִם
she.Na.yim
twofold
8147
Adj-bd
לְרֵעֵֽהוּ׃ ס
le.re.'E.hu
to neighbor his
7453
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms