Log in

Exodus 22:6 Exo 22:6

‹ prev next ›
Original
כִּֽי־ תֵצֵ֨א אֵ֜שׁ וּמָצְאָ֤ה קֹצִים֙ וְנֶאֱכַ֣ל גָּדִ֔ישׁ א֥וֹ הַקָּמָ֖ה א֣וֹ הַשָּׂדֶ֑ה שַׁלֵּ֣ם יְשַׁלֵּ֔ם הַמַּבְעִ֖ר אֶת־ הַבְּעֵרָֽה׃ ס
English (KJV)
If fire break out, and catch in thorns, so that the stacks of corn, or the standing corn, or the field, be consumed therewith; he that kindled the fire shall surely make restitution.
6#2120
כִּֽי־
ki-
if
3588
Conj-ky
תֵצֵ֨א
te.Tze'
it will go forth
3318
V-Qal-Imperf-3fs
אֵ֜שׁ
'esh
a fire
0784
N-bs
וּמָצְאָ֤ה
u.ma.tze.'Ah
and it will find
4672
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
קֹצִים֙
ko.Tzim
thornbushes
6975
N-mp
וְנֶאֱכַ֣ל
ve.ne.'e.Khal
and it will be consumed
0398
c | V-NifalPass-ConsecPerf-3ms
גָּדִ֔ישׁ
ga.Dish
a heap of sheaves
1430
N-ms
א֥וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
הַקָּמָ֖ה
ha.ka.Mah
the standing grain
7054
Art-h | N-fs
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
הַשָּׂדֶ֑ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
שַׁלֵּ֣ם
sha.Lem
certainly <make compensation>
7999
V-Piel-InfCons-c
יְשַׁלֵּ֔ם
ye.sha.Lem
he will make compensation
7999
V-Piel-Imperf-3ms
הַמַּבְעִ֖ר
ha.mav.'Ir
the [one who] kindled
1197
Art-h | V-Hifil-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבְּעֵרָֽה׃ ס
ha.be.'e.Rah
the fire
1200
Art-h | N-fs