Log in

Exodus 22:5 Exo 22:5

‹ prev next ›
Original
כִּ֤י יַבְעֶר־ אִישׁ֙ שָׂדֶ֣ה אוֹ־ כֶ֔רֶם וְשִׁלַּח֙ אֶת־ בְּעִיר֔וֹ וּבִעֵ֖ר בִּשְׂדֵ֣ה אַחֵ֑ר מֵיטַ֥ב שָׂדֵ֛הוּ וּמֵיטַ֥ב כַּרְמ֖וֹ יְשַׁלֵּֽם׃ ס
English (KJV)
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
5#2119
כִּ֤י
ki
if
3588
Conj-ky
יַבְעֶר־
yav.'er-
he will cause to be grazed over
1197
V-Hifil-Juss-3ms
אִישׁ֙
'ish
anyone
0376
N-ms
שָׂדֶ֣ה
sa.Deh
a field
7704
N-ms
אוֹ־
'ov-
or
0176
Conj-'w
כֶ֔רֶם
Khe.rem
a vineyard
3754
N-ms
וְשִׁלַּח֙
ve.shi.Lach
and he will let go
7971
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּעִיר֔וֹ
be.'i.ro
cattle his
1165
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבִעֵ֖ר
u.vi.'Er
and it will graze
1197
c | V-Piel-ConsecPerf-3ms
בִּשְׂדֵ֣ה
bis.Deh
in [the] field of
7704
Prep-b | N-ms-c
אַחֵ֑ר
'a.Cher
another [person]
0312
Adj-ms
מֵיטַ֥ב
mei.Tav
[the] best of
4315
N-ms-c
שָׂדֵ֛הוּ
sa.De.hu
field his
7704
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמֵיטַ֥ב
u.mei.Tav
and [the] best of
4315
Conj-w | N-ms-c
כַּרְמ֖וֹ
kar.Mo
vineyard his
3754
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
יְשַׁלֵּֽם׃ ס
ye.sha.Lem
he will make compensation
7999
V-Piel-Imperf-3ms