Log in

Exodus 21:6 Exo 21:6

‹ prev next ›
Original
וְהִגִּישׁ֤וֹ אֲדֹנָיו֙ אֶל־ הָ֣אֱלֹהִ֔ים וְהִגִּישׁוֹ֙ אֶל־ הַדֶּ֔לֶת א֖וֹ אֶל־ הַמְּזוּזָ֑ה וְרָצַ֨ע אֲדֹנָ֤יו אֶת־ אָזְנוֹ֙ בַּמַּרְצֵ֔עַ וַעֲבָד֖וֹ לְעֹלָֽם׃ ס
English (KJV)
Then his master shall bring him unto the judges; he shall also bring him to the door, or unto the door post; and his master shall bore his ear through with an aul; and he shall serve him for ever.
6#2084
וְהִגִּישׁ֤וֹ
ve.hi.gi.Sho
and he will bring near him
5066
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֲדֹנָיו֙
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָ֣אֱלֹהִ֔ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וְהִגִּישׁוֹ֙
ve.hi.gi.Sho
and he will bring near him
5066
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַדֶּ֔לֶת
ha.De.let
the door
1817
Art-h | N-fs
א֖וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמְּזוּזָ֑ה
ha.me.zu.Zah
the doorpost
4201
Art-h | N-fs
וְרָצַ֨ע
ve.ra.Tza'
and he will pierce
7527
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
אֲדֹנָ֤יו
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אָזְנוֹ֙
'a.ze.No
ear his
0241
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּמַּרְצֵ֔עַ
ba.mar.Tze.a'
with the awl
4836
Prep-b | N-ms
וַעֲבָד֖וֹ
va.'a.va.Do
and he will serve him
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
לְעֹלָֽם׃ ס
le.'o.Lam
for ever
5769
Prep-l | N-ms