Log in

Exodus 21:4 Exo 21:4

‹ prev next ›
Original
אִם־ אֲדֹנָיו֙ יִתֶּן־ ל֣וֹ אִשָּׁ֔ה וְיָלְדָה־ ל֥וֹ בָנִ֖ים א֣וֹ בָנ֑וֹת הָאִשָּׁ֣ה וִילָדֶ֗יהָ תִּהְיֶה֙ לַֽאדֹנֶ֔יהָ וְה֖וּא יֵצֵ֥א בְגַפּֽוֹ׃
English (KJV)
If his master have given him a wife, and she have born him sons or daughters; the wife and her children shall be her master's, and he shall go out by himself.
4#2082
אִם־
'im-
if
0518
Conj-'m
אֲדֹנָיו֙
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
יִתֶּן־
yi.ten-
he will give
5414
V-Qal-Imperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
a wife
0802
N-fs
וְיָלְדָה־
ve.Yal.dah-
and she will bear
3205
c | V-Qal-ConsecPerf-3fs
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
בָנִ֖ים
va.Nim
sons
1121
N-mp
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
בָנ֑וֹת
va.Not
daughters
1323
N-fp
הָאִשָּׁ֣ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
וִילָדֶ֗יהָ
vi.la.Dei.ha
and children her
3206
Conj-w | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
תִּהְיֶה֙
tih.Yeh
she will belong
1961
V-Qal-Imperf-3fs
לַֽאדֹנֶ֔יהָ
la.do.Nei.ha
to master<s> her
0113
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3f-p3fs
וְה֖וּא
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
יֵצֵ֥א
ye.Tze'
he will go out
3318
V-Qal-Imperf-3ms
בְגַפּֽוֹ׃
ve.ga.Po
with body his
1610
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms