Log in

Exodus 21:36 Exo 21:36

‹ prev next ›
Original
א֣וֹ נוֹדַ֗ע כִּ֠י שׁ֣וֹר נַגָּ֥ח הוּא֙ מִתְּמ֣וֹל שִׁלְשֹׁ֔ם וְלֹ֥א יִשְׁמְרֶ֖נּוּ בְּעָלָ֑יו שַׁלֵּ֨ם יְשַׁלֵּ֥ם שׁוֹר֙ תַּ֣חַת הַשּׁ֔וֹר וְהַמֵּ֖ת יִֽהְיֶה־ לּֽוֹ׃ ס
English (KJV)
Or if it be known that the ox hath used to push in time past, and his owner hath not kept him in; he shall surely pay ox for ox; and the dead shall be his own.
36#2114
א֣וֹ
'o
or
0176
Conj-'w
נוֹדַ֗ע
no.Da'
it is known
3045
V-NifalPass-Perf-3ms
כִּ֠י
ki
that
3588
Conj-ky
שׁ֣וֹר
Shor
[is] an ox
7794
N-ms
נַגָּ֥ח
na.Gach
prone to gore
5056
Adj-ms
הוּא֙
hu'
it
1931
Pro-p3ms
מִתְּמ֣וֹל
mi.te.Mol
from yesterday
8543
Prep-m | N-ms
שִׁלְשֹׁ֔ם
shil.Shom
three days ago
8032
N-ms
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִשְׁמְרֶ֖נּוּ
yish.me.Re.nu
he guarded it
8104
V-Qal-Imperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
בְּעָלָ֑יו
be.'a.Lav
owner<s> its
1167
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שַׁלֵּ֨ם
sha.Lem
certainly <make compensation>
7999
V-Piel-InfCons-c
יְשַׁלֵּ֥ם
ye.sha.Lem
he will make compensation
7999
V-Piel-Imperf-3ms
שׁוֹר֙
shOr
an ox
7794
N-ms
תַּ֣חַת
Ta.chat
in place of
8478
N-ms-c
הַשּׁ֔וֹר
ha.Shor
the ox
7794
Art-h | N-ms
וְהַמֵּ֖ת
ve.ha.Met
and the dead [animal]
4191
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
it will be[long]
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לּֽוֹ׃ ס
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms