Log in

Exodus 20:20 Exo 20:20

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר מֹשֶׁ֣ה אֶל־ הָעָם֮ אַל־ תִּירָאוּ֒ כִּ֗י לְבַֽעֲבוּר֙ נַסּ֣וֹת אֶתְכֶ֔ם בָּ֖א הָאֱלֹהִ֑ים וּבַעֲב֗וּר תִּהְיֶ֧ה יִרְאָת֛וֹ עַל־ פְּנֵיכֶ֖ם לְבִלְתִּ֥י תֶחֱטָֽאוּ׃
English (KJV)
And Moses said unto the people, Fear not: for God is come to prove you, and that his fear may be before your faces, that ye sin not.
20#2072
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָעָם֮
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תִּירָאוּ֒
ti.ra.'U
you be afraid
3372
V-Qal-Juss-2mp
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
לְבַֽעֲבוּר֙
le.va.'a.Vur
<to> in order
5668
Prep-l | Prep-b | N-ms
נַסּ֣וֹת
na.Sot
to put to [the] test
5254
V-Piel-InfCons-c
אֶתְכֶ֔ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
בָּ֖א
ba'
he has come
0935
V-Qal-Perf-3ms
הָאֱלֹהִ֑ים
ha.'E.lo.Him
<the> God
0430
Art-h | N-mp
וּבַעֲב֗וּר
u.va.'a.Vur
and inorder that
5668
Conj-w | Prep-b | N-ms
תִּהְיֶ֧ה
tih.Yeh
<it> may be
1961
V-Qal-Juss-3fs
יִרְאָת֛וֹ
yir.'a.To
fear his
3374
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
פְּנֵיכֶ֖ם
pe.nei.Khem
faces your
6440
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לְבִלְתִּ֥י
le.vil.Ti
to not
1115
Prep-l | N-bs
תֶחֱטָֽאוּ׃
te.che.Ta.'u
you will sin
2398
V-Qal-Imperf-2mp