Log in

Exodus 20:18 Exo 20:18

‹ prev next ›
Original
וְכָל־ הָעָם֩ רֹאִ֨ים אֶת־ הַקּוֹלֹ֜ת וְאֶת־ הַלַּפִּידִ֗ם וְאֵת֙ ק֣וֹל הַשֹּׁפָ֔ר וְאֶת־ הָהָ֖ר עָשֵׁ֑ן וַיַּ֤רְא הָעָם֙ וַיָּנֻ֔עוּ וַיַּֽעַמְד֖וּ מֵֽרָחֹֽק׃
English (KJV)
And all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
18#2070
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָם֩
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
רֹאִ֨ים
ro.'Im
[were] seeing
7200
V-Qal-Part-mpa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַקּוֹלֹ֜ת
ha.ko.Lot
the thunder claps
6963
Art-h | N-fp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַלַּפִּידִ֗ם
ha.la.pi.Dim
the lightning
3940
Art-h | N-mp
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
ק֣וֹל
Kol
[the] sound of
6963
N-ms-c
הַשֹּׁפָ֔ר
ha.sho.Far
the ram's horn
7782
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָהָ֖ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
עָשֵׁ֑ן
'a.Shen
smoking
6226
Adj-ms
וַיַּ֤רְא
vai.Yar'
and it saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיָּנֻ֔עוּ
vai.ya.Nu.'u
and they trembled
5128
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיַּֽעַמְד֖וּ
vai.ya.'am.Du
and they stood
5975
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽרָחֹֽק׃
Me.ra.Chok
from a distance
7350
Prep-m | Adj-ms