Log in

Exodus 2:9 Exo 2:9

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֧אמֶר לָ֣הּ בַּת־ פַּרְעֹ֗ה הֵילִ֜יכִי אֶת־ הַיֶּ֤לֶד הַזֶּה֙ וְהֵינִקִ֣הוּ לִ֔י וַאֲנִ֖י אֶתֵּ֣ן אֶת־ שְׂכָרֵ֑ךְ וַתִּקַּ֧ח הָאִשָּׁ֛ה הַיֶּ֖לֶד וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
English (KJV)
And Pharaoh's daughter said unto her, Take this child away, and nurse it for me, and I will give thee thy wages. And the woman took the child, and nursed it.
9#1564
וַתֹּ֧אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָ֣הּ
lah
to <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
בַּת־
bat-
[the] daughter of
1323
N-fs-c
פַּרְעֹ֗ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הֵילִ֜יכִי
hei.Li.khi
take
1980
V-Hifil-Imp-2fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיֶּ֤לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
וְהֵינִקִ֣הוּ
ve.hei.ni.Ki.hu
and suckle him
3243
Conj-w | V-Hifil-Imp-2fs | Suf-Os3m-p3ms
לִ֔י
Li
for <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
וַאֲנִ֖י
va.'a.Ni
and I
0589
Conj-w | Pro-p1bs
אֶתֵּ֣ן
'e.Ten
I will pay
5414
V-Qal-Imperf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׂכָרֵ֑ךְ
se.kha.Rekh
wage[s] your
7939
N-ms-c | Suf-Ps2f-p2fs
וַתִּקַּ֧ח
va.ti.Kach
and she took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאִשָּׁ֛ה
ha.'i.Shah
the woman
0802
Art-h | N-fs
הַיֶּ֖לֶד
hai.Ye.led
the child
3206
Art-h | N-ms
וַתְּנִיקֵֽהוּ׃
va.te.ni.Ke.hu
and she suckled him
3243
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms