Log in

Exodus 2:19 Exo 2:19

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאמַ֕רְןָ אִ֣ישׁ מִצְרִ֔י הִצִּילָ֖נוּ מִיַּ֣ד הָרֹעִ֑ים וְגַם־ דָּלֹ֤ה דָלָה֙ לָ֔נוּ וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־ הַצֹּֽאן׃
English (KJV)
And they said, An Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds, and also drew water enough for us, and watered the flock.
19#1574
וַתֹּאמַ֕רְןָ
va.to.Mar.na
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
מִצְרִ֔י
mitz.Ri
Egyptian
4713
N-gent-ms
הִצִּילָ֖נוּ
hi.tzi.La.nu
he rescued us
5337
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Op1c-p1bp
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
הָרֹעִ֑ים
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וְגַם־
ve.gam-
and also
1571
Conj-w | Adv
דָּלֹ֤ה
da.Loh
carefully <to draw>
1802
V-Qal-InfAbs-a
דָלָה֙
da.Lah
he drew
1802
V-Qal-Perf-3ms
לָ֔נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַיַּ֖שְׁקְ
vai.Yashk
and he watered
8248
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַצֹּֽאן׃
ha.Tzon
the flock
6629
Art-h | N-bs