Log in

Exodus 2:17 Exo 2:17

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֥אוּ הָרֹעִ֖ים וַיְגָרְשׁ֑וּם וַיָּ֤קָם מֹשֶׁה֙ וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן וַיַּ֖שְׁקְ אֶת־ צֹאנָֽם׃
English (KJV)
And the shepherds came and drove them away: but Moses stood up and helped them, and watered their flock.
17#1572
וַיָּבֹ֥אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הָרֹעִ֖ים
ha.ro.'Im
the shepherds
7462
Art-h | V-Qal-Part-mpa
וַיְגָרְשׁ֑וּם
vay.ga.re.Shum
and they drove away them
1644
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Op3m-p3mp
וַיָּ֤קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
וַיּ֣וֹשִׁעָ֔ן
vai.Yo.o.shi.'An
and he delivered them
3467
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3f-p3fp
וַיַּ֖שְׁקְ
vai.Yashk
and he watered
8248
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
צֹאנָֽם׃
tzo.Nam
flock their
6629
N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp