Log in

Exodus 19:18 Exo 19:18

‹ prev next ›
Original
וְהַ֤ר סִינַי֙ עָשַׁ֣ן כֻּלּ֔וֹ מִ֠פְּנֵי אֲשֶׁ֨ר יָרַ֥ד עָלָ֛יו יְהוָ֖ה בָּאֵ֑שׁ וַיַּ֤עַל עֲשָׁנוֹ֙ כְּעֶ֣שֶׁן הַכִּבְשָׁ֔ן וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־ הָהָ֖ר מְאֹֽד׃
English (KJV)
And mount Sinai was altogether on a smoke, because the LORD descended upon it in fire: and the smoke thereof ascended as the smoke of a furnace, and the whole mount quaked greatly.
18#2045
וְהַ֤ר
ve.Har
and [the] mountain of
2022
Conj-w | N-ms-c
סִינַי֙
si.Nai
Sinai
5514
N-pr
עָשַׁ֣ן
'a.Shan
it was smoking
6225
V-Qal-Perf-3ms
כֻּלּ֔וֹ
ku.Lo
all of it
3605
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מִ֠פְּנֵי
Mi.pe.nei
<from> because
6440
Prep-m | N-mp-c
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יָרַ֥ד
ya.Rad
he had come down
3381
V-Qal-Perf-3ms
עָלָ֛יו
'a.Lav
on it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בָּאֵ֑שׁ
ba.'Esh
in <the> fire
0784
Prep-b | N-bs
וַיַּ֤עַל
vai.Ya.'al
and it went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֲשָׁנוֹ֙
a.sha.No
smoke its
6227
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
כְּעֶ֣שֶׁן
ke.'E.shen
like [the] smoke of
6227
Prep-k | N-ms-c
הַכִּבְשָׁ֔ן
ha.kiv.Shan
<the> furnace
3536
Art-h | N-ms
וַיֶּחֱרַ֥ד
vai.ye.che.Rad
and it trembled
2729
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָהָ֖ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
מְאֹֽד׃
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms