Log in

Exodus 19:16 Exo 19:16

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֩ בַיּ֨וֹם הַשְּׁלִישִׁ֜י בִּֽהְיֹ֣ת הַבֹּ֗קֶר וַיְהִי֩ קֹלֹ֨ת וּבְרָקִ֜ים וְעָנָ֤ן כָּבֵד֙ עַל־ הָהָ֔ר וְקֹ֥ל שֹׁפָ֖ר חָזָ֣ק מְאֹ֑ד וַיֶּחֱרַ֥ד כָּל־ הָעָ֖ם אֲשֶׁ֥ר בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
English (KJV)
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount, and the voice of the trumpet exceeding loud; so that all the people that was in the camp trembled.
16#2043
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַיּ֨וֹם
vai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
הַשְּׁלִישִׁ֜י
ha.she.li.Shi
<the> third
7992
Art-h | Adj-ms
בִּֽהְיֹ֣ת
bih.Yot
when came
1961
Prep-b | V-Qal-InfCons-c
הַבֹּ֗קֶר
ha.Bo.ker
the morning
1242
Art-h | N-ms
וַיְהִי֩
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
קֹלֹ֨ת
ko.Lot
thunder claps
6963
N-fp
וּבְרָקִ֜ים
u.ve.ra.Kim
and lightning<s>
1300
Conj-w | N-mp
וְעָנָ֤ן
ve.'a.Nan
and a cloud
6051
Conj-w | N-ms
כָּבֵד֙
ka.Ved
heavy
3515
Adj-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הָהָ֔ר
ha.Har
the mountain
2022
Art-h | N-ms
וְקֹ֥ל
ve.Kol
and [the] sound of
6963
Conj-w | N-ms-c
שֹׁפָ֖ר
sho.Far
a ram's horn
7782
N-ms
חָזָ֣ק
cha.Zak
strong
2389
Adj-ms
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וַיֶּחֱרַ֥ד
vai.ye.che.Rad
and it trembled
2729
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃
Ba.ma.cha.Neh
[was] in the camp
4264
Prep-b | N-fs