Log in

Exodus 18:8 Exo 18:8

‹ prev next ›
Original
וַיְסַפֵּ֤ר מֹשֶׁה֙ לְחֹ֣תְנ֔וֹ אֵת֩ כָּל־ אֲשֶׁ֨ר עָשָׂ֤ה יְהוָה֙ לְפַרְעֹ֣ה וּלְמִצְרַ֔יִם עַ֖ל אוֹדֹ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל אֵ֤ת כָּל־ הַתְּלָאָה֙ אֲשֶׁ֣ר מְצָאָ֣תַם בַּדֶּ֔רֶךְ וַיַּצִּלֵ֖ם יְהוָֽה׃
English (KJV)
And Moses told his father in law all that the LORD had done unto Pharaoh and to the Egyptians for Israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the LORD delivered them.
8#2008
וַיְסַפֵּ֤ר
vay.sa.Per
and he recounted
5608
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
לְחֹ֣תְנ֔וֹ
le.Cho.te.No
to father-in-law his
2859
Prep-l | V-Qal-Part-msc | Suf-Ps3m-p3ms
אֵת֩
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָשָׂ֤ה
'a.Sah
he had done
6213
V-Qal-Perf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לְפַרְעֹ֣ה
le.far.'Oh
to Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms
וּלְמִצְרַ֔יִם
u.le.mitz.Ra.yim
and to Egypt
4714
Conj-w | Prep-l | N-pr
עַ֖ל
'al
on
5921
Prep-`l
אוֹדֹ֣ת
'o.Dot
[the] causes of
0182
N-fp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֵ֤ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַתְּלָאָה֙
ha.te.la.'Ah
the hardship
8513
Art-h | N-fs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
מְצָאָ֣תַם
me.tza.'A.tam
it had come upon them
4672
V-Qal-Perf-3fs | Suf-Op3m-p3mp
בַּדֶּ֔רֶךְ
ba.De.rekh
on the journey
1870
Prep-b | N-bs
וַיַּצִּלֵ֖ם
vai.ya.tzi.Lem
and he had delivered them
5337
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
יְהוָֽה׃
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr