Log in

Exodus 18:22 Exo 18:22

‹ prev next ›
Original
וְשָׁפְט֣וּ אֶת־ הָעָם֮ בְּכָל־ עֵת֒ וְהָיָ֞ה כָּל־ הַדָּבָ֤ר הַגָּדֹל֙ יָבִ֣יאוּ אֵלֶ֔יךָ וְכָל־ הַדָּבָ֥ר הַקָּטֹ֖ן יִשְׁפְּטוּ־ הֵ֑ם וְהָקֵל֙ מֵֽעָלֶ֔יךָ וְנָשְׂא֖וּ אִתָּֽךְ׃
English (KJV)
And let them judge the people at all seasons: and it shall be, that every great matter they shall bring unto thee, but every small matter they shall judge: so shall it be easier for thyself, and they shall bear the burden with thee.
22#2022
וְשָׁפְט֣וּ
ve.sha.fe.Tu
and they will judge
8199
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָם֮
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
בְּכָל־
be.khol
at every
3605
Prep-b | N-ms-c
עֵת֒
'et
time
6256
N-bs
וְהָיָ֞ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms-c
הַדָּבָ֤ר
ha.da.Var
<the> matter
1697
Art-h | N-ms
הַגָּדֹל֙
ha.ga.Dol
<the> great
1419
Art-h | Adj-ms
יָבִ֣יאוּ
ya.Vi.'u
they will bring
0935
V-Hifil-Imperf-3mp
אֵלֶ֔יךָ
'e.Lei.kha
to you
0413
Prep-'l | Suf-Os2m-p2ms
וְכָל־
ve.khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
<the> matter
1697
Art-h | N-ms
הַקָּטֹ֖ן
ha.ka.Ton
<the> small
6996
Art-h | Adj-ms
יִשְׁפְּטוּ־
yish.pe.tu-
they will judge
8199
V-Qal-Imperf-3mp
הֵ֑ם
Hem
they
1992
Pro-p3mp
וְהָקֵל֙
ve.ha.Kel
and lighten
7043
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms
מֵֽעָלֶ֔יךָ
me.'a.Lei.kha
from on <the> yourself
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
וְנָשְׂא֖וּ
ve.na.se.'U
and they will bear
5375
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
אִתָּֽךְ׃
'i.Takh
with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms