Log in

Exodus 18:10 Exo 18:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֮ יִתְרוֹ֒ בָּר֣וּךְ יְהוָ֔ה אֲשֶׁ֨ר הִצִּ֥יל אֶתְכֶ֛ם מִיַּ֥ד מִצְרַ֖יִם וּמִיַּ֣ד פַּרְעֹ֑ה אֲשֶׁ֤ר הִצִּיל֙ אֶת־ הָעָ֔ם מִתַּ֖חַת יַד־ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And Jethro said, Blessed be the LORD, who hath delivered you out of the hand of the Egyptians, and out of the hand of Pharaoh, who hath delivered the people from under the hand of the Egyptians.
10#2010
וַיֹּאמֶר֮
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יִתְרוֹ֒
yit.Ro
Jethro
3503
N-pr-m
בָּר֣וּךְ
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הִצִּ֥יל
hi.Tzil
he has delivered
5337
V-Hifil-Perf-3ms
אֶתְכֶ֛ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
מִיַּ֥ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וּמִיַּ֣ד
u.mi.Yad
and from [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-m | N-bs-c
פַּרְעֹ֑ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
הִצִּיל֙
hi.Tzil
he has delivered
5337
V-Hifil-Perf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֔ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
מִתַּ֖חַת
mi.Ta.chat
from under
8478
Prep-m | N-ms-c
יַד־
yad-
[the] hand of
3027
N-bs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr