Log in

Exodus 16:10 Exo 16:10

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֗י כְּדַבֵּ֤ר אַהֲרֹן֙ אֶל־ כָּל־ עֲדַ֣ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֔ל וַיִּפְנ֖וּ אֶל־ הַמִּדְבָּ֑ר וְהִנֵּה֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה נִרְאָ֖ה בֶּעָנָֽן׃ פ
English (KJV)
And it came to pass, as Aaron spake unto the whole congregation of the children of Israel, that they looked toward the wilderness, and, behold, the glory of the LORD appeared in the cloud.
10#1958
וַיְהִ֗י
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כְּדַבֵּ֤ר
ke.da.Ber
when spoke
1696
Prep-k | V-Piel-InfCons-c
אַהֲרֹן֙
'a.ha.Ron
Aaron
0175
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲדַ֣ת
'a.Dat
[the] congregation of
5712
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיִּפְנ֖וּ
vai.yif.Nu
and they turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַמִּדְבָּ֑ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
כְּב֣וֹד
ke.Vod
[the] glory of
3519
N-ms-c
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
נִרְאָ֖ה
nir.'Ah
it appeared
7200
V-NifalPass-Perf-3ms
בֶּעָנָֽן׃ פ
be.'a.Nan
in the cloud
6051
Prep-b | N-ms