Log in

Exodus 16:1 Exo 16:1

‹ prev next ›
Original
וַיִּסְעוּ֙ מֵֽאֵילִ֔ם וַיָּבֹ֜אוּ כָּל־ עֲדַ֤ת בְּנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ מִדְבַּר־ סִ֔ין אֲשֶׁ֥ר בֵּין־ אֵילִ֖ם וּבֵ֣ין סִינָ֑י בַּחֲמִשָּׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ לַחֹ֣דֶשׁ הַשֵּׁנִ֔י לְצֵאתָ֖ם מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And they took their journey from Elim, and all the congregation of the children of Israel came unto the wilderness of Sin, which is between Elim and Sinai, on the fifteenth day of the second month after their departing out of the land of Egypt.
1#1949
וַיִּסְעוּ֙
vai.yis.'U
and they set out
5265
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מֵֽאֵילִ֔ם
me.'ei.Lim
from Elim
0362
Prep-m | N-pr
וַיָּבֹ֜אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֲדַ֤ת
'a.Dat
[the] congregation of
5712
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
מִדְבַּר־
mid.bar-
[the] wilderness of
4057
N-ms-c
סִ֔ין
Sin
Sin
5512
N-pr
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
בֵּין־
bein-
[is] between
0996
Adj-ms-c
אֵילִ֖ם
'ei.Lim
Elim
0362
N-pr
וּבֵ֣ין
u.Vein
and between
0996
Conj-w | Adj-ms-c
סִינָ֑י
si.Nai
Sinai
5514
N-pr
בַּחֲמִשָּׁ֨ה
ba.cha.mi.Shah
on [the] fif-
2568
Prep-b | Adj-bs
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
teen
6240
Adj-bs
יוֹם֙
yOm
day
3117
N-ms
לַחֹ֣דֶשׁ
la.Cho.desh
of the month
2320
Prep-l | N-ms
הַשֵּׁנִ֔י
ha.she.Ni
<the> second
8145
Art-h | Adj-ms
לְצֵאתָ֖ם
le.tze.Tam
of going out their
3318
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr