Log in

Exodus 15:26 Exo 15:26

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמֶר֩ אִם־ שָׁמ֨וֹעַ תִּשְׁמַ֜ע לְק֣וֹל׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ וְהַיָּשָׁ֤ר בְּעֵינָיו֙ תַּעֲשֶׂ֔ה וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ לְמִצְוֹתָ֔יו וְשָׁמַרְתָּ֖ כָּל־ חֻקָּ֑יו כָּֽל־ הַמַּֽחֲלָ֞ה אֲשֶׁר־ שַׂ֤מְתִּי בְמִצְרַ֙יִם֙ לֹא־ אָשִׂ֣ים עָלֶ֔יךָ כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה רֹפְאֶֽךָ׃ ס
English (KJV)
And said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee.
26#1947
וַיֹּאמֶר֩
vai.yo.Mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִם־
'im-
<if>
0518
Conj-'m
שָׁמ֨וֹעַ
sha.Mo.a'
certainly [if] <to listen>
8085
V-Qal-InfAbs-a
תִּשְׁמַ֜ע
tish.Ma'
you will listen
8085
V-Qal-Imperf-2ms
לְק֣וֹל׀
le.Kol
to [the] voice of
6963
Prep-l | N-ms-c
יְהוָ֣ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֶ֗יךָ
'e.lo.Hei.kha
God your
0430
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְהַיָּשָׁ֤ר
ve.hai.ya.Shar
and the right
3477
Conj-w | Art-h | Adj-ms
בְּעֵינָיו֙
be.'ei.Nav
in view his
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
תַּעֲשֶׂ֔ה
ta.'a.Seh
you will do
6213
V-Qal-Imperf-2ms
וְהַֽאֲזַנְתָּ֙
ve.ha.'a.zan.Ta
and you will give ear
0238
c | V-Hifil-ConsecPerf-2ms
לְמִצְוֹתָ֔יו
le.mitz.vo.Tav
to commandments his
4687
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְשָׁמַרְתָּ֖
ve.sha.mar.Ta
and you will keep
8104
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
חֻקָּ֑יו
chu.Kav
decrees his
2706
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
כָּֽל־
kal-
any
3605
N-ms-c
הַמַּֽחֲלָ֞ה
ha.ma.cha.Lah
<the> sickness
4245
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
שַׂ֤מְתִּי
Sam.ti
I put
7760
V-Qal-Perf-1cs
בְמִצְרַ֙יִם֙
ve.mitz.Ra.yim
on Egypt
4714
Prep-b | N-pr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
אָשִׂ֣ים
'a.Sim
I will put
7760
V-Qal-Imperf-1cs
עָלֶ֔יךָ
'a.Lei.kha
on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
כִּ֛י
ki
for
3588
Conj-ky
אֲנִ֥י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֖ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
רֹפְאֶֽךָ׃ ס
ro.fe.'E.kha
[who] heals you
7495
V-Qal-Part-msc | Suf-Os2m-p2ms