Log in

Exodus 15:19 Exo 15:19

‹ prev next ›
Original
כִּ֣י בָא֩ ס֨וּס פַּרְעֹ֜ה בְּרִכְבּ֤וֹ וּבְפָרָשָׁיו֙ בַּיָּ֔ם וַיָּ֧שֶׁב יְהוָ֛ה עֲלֵהֶ֖ם אֶת־ מֵ֣י הַיָּ֑ם וּבְנֵ֧י יִשְׂרָאֵ֛ל הָלְכ֥וּ בַיַּבָּשָׁ֖ה בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃ פ
English (KJV)
For the horse of Pharaoh went in with his chariots and with his horsemen into the sea, and the LORD brought again the waters of the sea upon them; but the children of Israel went on dry land in the midst of the sea.
19#1940
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בָא֩
va'
it came
0935
V-Qal-Perf-3ms
ס֨וּס
sus
[the] horse[s] of
5483
N-ms-c
פַּרְעֹ֜ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
בְּרִכְבּ֤וֹ
be.rikh.Bo
with chariot[s] his
7393
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּבְפָרָשָׁיו֙
u.ve.fa.ra.Shav
and with horsemen his
6571
Conj-w | Prep-b | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
בַּיָּ֔ם
bai.Yam
in the sea
3220
Prep-b | N-ms
וַיָּ֧שֶׁב
vai.Ya.shev
and he brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עֲלֵהֶ֖ם
'a.le.Hem
over them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מֵ֣י
mei
[the] waters of
4325
N-mp-c
הַיָּ֑ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וּבְנֵ֧י
u.ve.Nei
and [the] people of
1121
Conj-w | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָלְכ֥וּ
ha.le.Khu
they walked
1980
V-Qal-Perf-3cp
בַיַּבָּשָׁ֖ה
vai.ya.ba.Shah
on the dry ground
3004
Prep-b | N-fs
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַיָּֽם׃ פ
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms