Log in

Exodus 14:27 Exo 14:27

‹ prev next ›
Original
וַיֵּט֩ מֹשֶׁ֨ה אֶת־ יָד֜וֹ עַל־ הַיָּ֗ם וַיָּ֨שָׁב הַיָּ֜ם לִפְנ֥וֹת בֹּ֙קֶר֙ לְאֵ֣יתָנ֔וֹ וּמִצְרַ֖יִם נָסִ֣ים לִקְרָאת֑וֹ וַיְנַעֵ֧ר יְהוָ֛ה אֶת־ מִצְרַ֖יִם בְּת֥וֹךְ הַיָּֽם׃
English (KJV)
And Moses stretched forth his hand over the sea, and the sea returned to his strength when the morning appeared; and the Egyptians fled against it; and the LORD overthrew the Egyptians in the midst of the sea.
27#1917
וַיֵּט֩
vai.Yet
and he stretched out
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֨ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֜וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הַיָּ֗ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וַיָּ֨שָׁב
vai.Ya.shov
and it returned
7725
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַיָּ֜ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
לִפְנ֥וֹת
lif.Not
to [the] turning of
6437
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בֹּ֙קֶר֙
bo.ker
morning
1242
N-ms
לְאֵ֣יתָנ֔וֹ
le.'Ei.ta.No
to normal [state] its
0386
Prep-l | Adj-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וּמִצְרַ֖יִם
u.mitz.Ra.yim
and Egypt
4714
Conj-w | N-pr
נָסִ֣ים
na.Sim
[were] fleeing
5127
V-Qal-Part-mpa
לִקְרָאת֑וֹ
lik.ra.To
to meet it
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיְנַעֵ֧ר
vay.na.'Er
and he shook off
5287
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֛ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
בְּת֥וֹךְ
be.Tokh
in [the] middle of
8432
Prep-b | N-ms-c
הַיָּֽם׃
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms