Log in

Exodus 14:21 Exo 14:21

‹ prev next ›
Original
וַיֵּ֨ט מֹשֶׁ֣ה אֶת־ יָדוֹ֮ עַל־ הַיָּם֒ וַיּ֣וֹלֶךְ יְהוָ֣ה׀ אֶת־ הַ֠יָּם בְּר֨וּחַ קָדִ֤ים עַזָּה֙ כָּל־ הַלַּ֔יְלָה וַיָּ֥שֶׂם אֶת־ הַיָּ֖ם לֶחָרָבָ֑ה וַיִּבָּקְע֖וּ הַמָּֽיִם׃
English (KJV)
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
21#1911
וַיֵּ֨ט
vai.Yet
and he stretched out
5186
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
Moses
4872
N-pr-m
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָדוֹ֮
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הַיָּם֒
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
וַיּ֣וֹלֶךְ
vai.Yo.lekh
and he drove
1980
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֣ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַ֠יָּם
Hai.yom
the sea
3220
Art-h | N-ms
בְּר֨וּחַ
be.Ru.ach
by a wind
7307
Prep-b | N-fs-c
קָדִ֤ים
ka.Dim
an east wind
6921
N-ms
עַזָּה֙
'a.Zah
strong
5794
Adj-fs
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַלַּ֔יְלָה
ha.Lay.lah
the night
3915
Art-h | N-ms
וַיָּ֥שֶׂם
vai.Ya.sem
and he made
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיָּ֖ם
hai.Yam
the sea
3220
Art-h | N-ms
לֶחָרָבָ֑ה
le.cha.ra.Vah
into <the> dry ground
2724
Prep-l | N-fs
וַיִּבָּקְע֖וּ
vai.yi.ba.ke.'U
and they were divided
1234
c | V-NifalPass-ConsecImperf-3mp
הַמָּֽיִם׃
ha.Ma.yim
the waters
4325
Art-h | N-mp