Log in

Exodus 13:5 Exo 13:5

‹ prev next ›
Original
וְהָיָ֣ה כִֽי־ יְבִֽיאֲךָ֣ יְהוָ֡ה אֶל־ אֶ֣רֶץ הַֽ֠כְּנַעֲנִי וְהַחִתִּ֨י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַחִוִּ֣י וְהַיְבוּסִ֗י אֲשֶׁ֨ר נִשְׁבַּ֤ע לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ לָ֣תֶת לָ֔ךְ אֶ֛רֶץ זָבַ֥ת חָלָ֖ב וּדְבָ֑שׁ וְעָבַדְתָּ֛ אֶת־ הָעֲבֹדָ֥ה הַזֹּ֖את בַּחֹ֥דֶשׁ הַזֶּֽה׃
English (KJV)
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Hivites, and the Jebusites, which he sware unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
5#1873
וְהָיָ֣ה
ve.ha.Yah
and it will be
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
כִֽי־
khi-
that
3588
Conj-ky
יְבִֽיאֲךָ֣
ye.vi.'a.Kha
he will bring you
0935
V-Hifil-Imperf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
יְהוָ֡ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
into
0413
Prep-'l
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
הַֽ֠כְּנַעֲנִי
Ha.ke.na.'a.ni
the Canaanite[s]
3669
Art-h | N-gent-ms
וְהַחִתִּ֨י
ve.ha.chi.Ti
and the Hittite[s]
2850
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהָאֱמֹרִ֜י
ve.ha.'e.mo.Ri
and the Amorite[s]
0567
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַחִוִּ֣י
ve.ha.chi.Vi
and the Hivite[s]
2340
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
וְהַיְבוּסִ֗י
ve.hay.vu.Si
and the Jebusite[s]
2983
Conj-w | Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
נִשְׁבַּ֤ע
nish.Ba'
he swore
7650
V-NifalPass-Perf-3ms
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙
la.'a.vo.Tei.kha
to ancestors your
0001
Prep-l | N-fp-c | Suf-Ps2m-p2ms
לָ֣תֶת
La.tet
to give
5414
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָ֔ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms
אֶ֛רֶץ
'E.retz
a land
0776
N-fs
זָבַ֥ת
za.Vat
flowing of
2100
V-Qal-Part-fsc
חָלָ֖ב
cha.Lav
milk
2461
N-ms
וּדְבָ֑שׁ
u.de.Vash
and honey
1706
Conj-w | N-ms
וְעָבַדְתָּ֛
ve.'a.vad.Ta
and you will serve
5647
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעֲבֹדָ֥ה
ha.'a.vo.Dah
the service
5656
Art-h | N-fs
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba.Cho.desh
in the month
2320
Prep-b | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh