Log in

Exodus 13:21 Exo 13:21

‹ prev next ›
Original
וַֽיהוָ֡ה הֹלֵךְ֩ לִפְנֵיהֶ֨ם יוֹמָ֜ם בְּעַמּ֤וּד עָנָן֙ לַנְחֹתָ֣ם הַדֶּ֔רֶךְ וְלַ֛יְלָה בְּעַמּ֥וּד אֵ֖שׁ לְהָאִ֣יר לָהֶ֑ם לָלֶ֖כֶת יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
English (KJV)
And the LORD went before them by day in a pillar of a cloud, to lead them the way; and by night in a pillar of fire, to give them light; to go by day and night:
21#1889
וַֽיהוָ֡ה
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
הֹלֵךְ֩
ho.leKh
[was] going
1980
V-Qal-Part-msa
לִפְנֵיהֶ֨ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
יוֹמָ֜ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
בְּעַמּ֤וּד
be.'a.Mud
in a pillar of
5982
Prep-b | N-ms-c
עָנָן֙
'a.Nan
cloud
6051
N-ms
לַנְחֹתָ֣ם
lan.cho.Tam
to guide them
5148
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
הַדֶּ֔רֶךְ
ha.De.rekh
the journey
1870
Art-h | N-bs
וְלַ֛יְלָה
ve.Lay.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms
בְּעַמּ֥וּד
be.'a.Mud
in a pillar of
5982
Prep-b | N-ms-c
אֵ֖שׁ
'esh
fire
0784
N-bs
לְהָאִ֣יר
le.ha.'Ir
to give light
0215
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
לָהֶ֑ם
la.Hem
to them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
לָלֶ֖כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יוֹמָ֥ם
yo.Mam
by day
3119
Adv
וָלָֽיְלָה׃
va.La.ye.lah
and night
3915
Conj-w | N-ms