Log in

Exodus 13:18 Exo 13:18

‹ prev next ›
Original
וַיַּסֵּ֨ב אֱלֹהִ֧ים׀ אֶת־ הָעָ֛ם דֶּ֥רֶךְ הַמִּדְבָּ֖ר יַם־ ס֑וּף וַחֲמֻשִׁ֛ים עָל֥וּ בְנֵי־ יִשְׂרָאֵ֖ל מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
But God led the people about, through the way of the wilderness of the Red sea: and the children of Israel went up harnessed out of the land of Egypt.
18#1886
וַיַּסֵּ֨ב
vai.ya.Sev
and he caused to go around
5437
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֱלֹהִ֧ים׀
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֛ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
[the] way of
1870
N-bs-c
הַמִּדְבָּ֖ר
ha.mid.Bar
the wilderness
4057
Art-h | N-ms
יַם־
yam-
[the] sea of
3220
N-ms-c
ס֑וּף
Suf
reed[s]
5488
N-ms
וַחֲמֻשִׁ֛ים
va.cha.mu.Shim
and arrayed for battle
2571
Conj-w | V-Qal-PartPass-mpa
עָל֥וּ
'a.Lu
they went up
5927
V-Qal-Perf-3cp
בְנֵי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מֵאֶ֥רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr