Log in

Exodus 12:42 Exo 12:42

‹ prev next ›
Original
לֵ֣יל שִׁמֻּרִ֥ים הוּא֙ לַֽיהוָ֔ה לְהוֹצִיאָ֖ם מֵאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם הֽוּא־ הַלַּ֤יְלָה הַזֶּה֙ לַֽיהוָ֔ה שִׁמֻּרִ֛ים לְכָל־ בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לְדֹרֹתָֽם׃ פ
English (KJV)
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
42#1859
לֵ֣יל
leil
[was] a night of
3915
N-ms-c
שִׁמֻּרִ֥ים
shi.mu.Rim
vigil<s>
8107
N-mp
הוּא֙
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
לְהוֹצִיאָ֖ם
le.ho.tzi.'Am
to bring out them
3318
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Op3m-p3mp
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
from [the] land of
0776
Prep-m | N-fs-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
הֽוּא־
hu'-
it
1931
Pro-p3ms
הַלַּ֤יְלָה
ha.Lay.lah
the night
3915
Art-h | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
שִׁמֻּרִ֛ים
shi.mu.Rim
vigil<s>
8107
N-mp
לְכָל־
le.khol
for all
3605
Prep-l | N-ms-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לְדֹרֹתָֽם׃ פ
le.do.ro.Tam
to generations their
1755
Prep-l | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp