Log in

Exodus 12:31 Exo 12:31

‹ prev next ›
Original
וַיִּקְרָא֩ לְמֹשֶׁ֨ה וּֽלְאַהֲרֹ֜ן לַ֗יְלָה וַיֹּ֙אמֶר֙ ק֤וּמוּ צְּאוּ֙ מִתּ֣וֹךְ עַמִּ֔י גַּם־ אַתֶּ֖ם גַּם־ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּלְכ֛וּ עִבְד֥וּ אֶת־ יְהוָ֖ה כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
English (KJV)
And he called for Moses and Aaron by night, and said, Rise up, and get you forth from among my people, both ye and the children of Israel; and go, serve the LORD, as ye have said.
31#1848
וַיִּקְרָא֩
vai.yik.Ra'
and he summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְמֹשֶׁ֨ה
le.mo.Sheh
<to> Moses
4872
Prep-l | N-pr-m
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן
u.le.'a.ha.Ron
and <to> Aaron
0175
Conj-w | Prep-l | N-pr-m
לַ֗יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ק֤וּמוּ
Ku.mu
arise
6965
V-Qal-Imp-2mp
צְּאוּ֙
tze.'U
go out
3318
V-Qal-Imp-2mp
מִתּ֣וֹךְ
mi.Tokh
from among
8432
Prep-m | N-ms-c
עַמִּ֔י
'a.Mi
people my
5971
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
גַּם־
gam-
both
1571
Adv
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
גַּם־
gam-
as well as
1571
Adv
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וּלְכ֛וּ
u.le.Khu
and go
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
עִבְד֥וּ
'iv.Du
serve
5647
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כְּדַבֶּרְכֶֽם׃
ke.da.ber.Khem
as said you
1696
Prep-k | V-Piel-InfCons-c | Suf-Sp2m-p2mp