Log in

Exodus 12:30 Exo 12:30

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֨קָם פַּרְעֹ֜ה לַ֗יְלָה ה֤וּא וְכָל־ עֲבָדָיו֙ וְכָל־ מִצְרַ֔יִם וַתְּהִ֛י צְעָקָ֥ה גְדֹלָ֖ה בְּמִצְרָ֑יִם כִּֽי־ אֵ֣ין בַּ֔יִת אֲשֶׁ֥ר אֵֽין־ שָׁ֖ם מֵֽת׃
English (KJV)
And Pharaoh rose up in the night, he, and all his servants, and all the Egyptians; and there was a great cry in Egypt; for there was not a house where there was not one dead.
30#1847
וַיָּ֨קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
פַּרְעֹ֜ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לַ֗יְלָה
Lay.lah
night
3915
N-ms
ה֤וּא
hu'
he
1931
Pro-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
עֲבָדָיו֙
'a.va.Dav
servants his
5650
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַתְּהִ֛י
va.te.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
צְעָקָ֥ה
tze.'a.Kah
a cry
6818
N-fs
גְדֹלָ֖ה
ge.do.Lah
great
1419
Adj-fs
בְּמִצְרָ֑יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
בַּ֔יִת
Ba.yit
[was] a house
1004
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
אֵֽין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
שָׁ֖ם
sham
there
8033
Adv
מֵֽת׃
Met
[was] a dead [person]
4191
V-Qal-Part-msa