Log in

Exodus 12:29 Exo 12:29

‹ prev next ›
Original
וַיְהִ֣י׀ בַּחֲצִ֣י הַלַּ֗יְלָה וַֽיהוָה֮ הִכָּ֣ה כָל־ בְּכוֹר֮ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ מִבְּכֹ֤ר פַּרְעֹה֙ הַיֹּשֵׁ֣ב עַל־ כִּסְא֔וֹ עַ֚ד בְּכ֣וֹר הַשְּׁבִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּבֵ֣ית הַבּ֑וֹר וְכֹ֖ל בְּכ֥וֹר בְּהֵמָֽה׃
English (KJV)
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
29#1846
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּחֲצִ֣י
ba.cha.Tzi
in [the] middle of
2677
Prep-b | N-ms-c
הַלַּ֗יְלָה
ha.Lay.lah
the night
3915
Art-h | N-ms
וַֽיהוָה֮
va.Yah.weh
and Yahweh
3068
Conj-w | N-pr
הִכָּ֣ה
hi.Kah
he struck
5221
V-Hifil-Perf-3ms
כָל־
khol-
every
3605
N-ms-c
בְּכוֹר֮
be.khOr
firstborn
1060
N-ms
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרַיִם֒
mitz.ra.Yim
Egypt
4714
N-pr
מִבְּכֹ֤ר
mi.be.Khor
from [the] firstborn of
1060
Prep-m | N-ms-c
פַּרְעֹה֙
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
הַיֹּשֵׁ֣ב
hai.yo.Shev
who sat
3427
Art-h | V-Qal-Part-msa
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
כִּסְא֔וֹ
kis.'O
throne his
3678
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַ֚ד
'ad
unto
5704
Prep-`d
בְּכ֣וֹר
be.Khor
[the] firstborn of
1060
N-ms-c
הַשְּׁבִ֔י
ha.she.Vi
the prisoner
7628
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֖ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
בְּבֵ֣ית
be.Veit
[was] in [the] house of
1004
Prep-b | N-ms-c
הַבּ֑וֹר
ha.Bor
the cistern
0953
Art-h | N-ms
וְכֹ֖ל
ve.Khol
and every
3605
Conj-w | N-ms-c
בְּכ֥וֹר
be.Khor
firstborn of
1060
N-ms-c
בְּהֵמָֽה׃
be.he.Mah
livestock
0929
N-fs