Log in

Exodus 12:27 Exo 12:27

‹ prev next ›
Original
וַאֲמַרְתֶּ֡ם זֶֽבַח־ פֶּ֨סַח ה֜וּא לַֽיהוָ֗ה אֲשֶׁ֣ר פָּ֠סַח עַל־ בָּתֵּ֤י בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ בְּמִצְרַ֔יִם בְּנָגְפּ֥וֹ אֶת־ מִצְרַ֖יִם וְאֶת־ בָּתֵּ֣ינוּ הִצִּ֑יל וַיִּקֹּ֥ד הָעָ֖ם וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
English (KJV)
That ye shall say, It is the sacrifice of the LORD'S passover, who passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when he smote the Egyptians, and delivered our houses. And the people bowed the head and worshipped.
27#1844
וַאֲמַרְתֶּ֡ם
va.'a.mar.Tem
and you will say
0559
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
זֶֽבַח־
ze.vach-
[is] a sacrifice of
2077
N-ms-c
פֶּ֨סַח
Pe.sach
passover
6453
N-ms
ה֜וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לַֽיהוָ֗ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
who
0834
Rel-'shr
פָּ֠סַח
Pa.sach
he passed over
6452
V-Qal-Perf-3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בָּתֵּ֤י
ba.Tei
[the] houses of
1004
N-mp-c
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בְּמִצְרַ֔יִם
be.mitz.Ra.yim
in Egypt
4714
Prep-b | N-pr
בְּנָגְפּ֥וֹ
be.na.ge.Po
when struck he
5062
Prep-b | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִצְרַ֖יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
בָּתֵּ֣ינוּ
ba.Tei.nu
houses our
1004
N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
הִצִּ֑יל
hi.Tzil
he delivered
5337
V-Hifil-Perf-3ms
וַיִּקֹּ֥ד
vai.yi.Kod
and it bowed low
6915
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָעָ֖ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
וַיִּֽשְׁתַּחֲוּֽוּ׃
vai.Yish.ta.cha.Vu
and they bowed down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecImperf-3mp