Log in

Exodus 12:16 Exo 12:16

‹ prev next ›
Original
וּבַיּ֤וֹם הָרִאשׁוֹן֙ מִקְרָא־ קֹ֔דֶשׁ וּבַיּוֹם֙ הַשְּׁבִיעִ֔י מִקְרָא־ קֹ֖דֶשׁ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֑ם כָּל־ מְלָאכָה֙ לֹא־ יֵעָשֶׂ֣ה בָהֶ֔ם אַ֚ךְ אֲשֶׁ֣ר יֵאָכֵ֣ל לְכָל־ נֶ֔פֶשׁ ה֥וּא לְבַדּ֖וֹ יֵעָשֶׂ֥ה לָכֶֽם׃
English (KJV)
And in the first day there shall be an holy convocation, and in the seventh day there shall be an holy convocation to you; no manner of work shall be done in them, save that which every man must eat, that only may be done of you.
16#1833
וּבַיּ֤וֹם
u.vai.Yom
and [will be] on the day
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms
הָרִאשׁוֹן֙
ha.ri.shOn
<the> first
7223
Art-h | Adj-ms
מִקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
4744
N-ms-c
קֹ֔דֶשׁ
Ko.desh
holiness
6944
N-ms
וּבַיּוֹם֙
u.vai.yOm
and on the day
3117
Conj-w | Prep-b | N-ms
הַשְּׁבִיעִ֔י
ha.she.vi.'I
<the> seventh
7637
Art-h | Adj-ms
מִקְרָא־
mik.ra'-
a convocation of
4744
N-ms-c
קֹ֖דֶשׁ
Ko.desh
holiness
6944
N-ms
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
לָכֶ֑ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
מְלָאכָה֙
me.la.Khah
work
4399
N-fs
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
יֵעָשֶׂ֣ה
ye.'a.Seh
it will be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
בָהֶ֔ם
va.Hem
on <the> them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
אַ֚ךְ
'akh
only
0389
Adv
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
[that] which
0834
Rel-'shr
יֵאָכֵ֣ל
ye.'a.Khel
it will be eaten
0398
V-NifalPass-Imperf-3ms
לְכָל־
le.khol
by every
3605
Prep-l | N-ms-c
נֶ֔פֶשׁ
Ne.fesh
person
5315
N-fs
ה֥וּא
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לְבַדּ֖וֹ
le.va.Do
to only it
0905
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
יֵעָשֶׂ֥ה
ye.'a.Seh
it will be done
6213
V-NifalPass-Imperf-3ms
לָכֶֽם׃
la.Khem
by <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp