Log in

Exodus 12:13 Exo 12:13

‹ prev next ›
Original
וְהָיָה֩ הַדָּ֨ם לָכֶ֜ם לְאֹ֗ת עַ֤ל הַבָּתִּים֙ אֲשֶׁ֣ר אַתֶּ֣ם שָׁ֔ם וְרָאִ֙יתִי֙ אֶת־ הַדָּ֔ם וּפָסַחְתִּ֖י עֲלֵכֶ֑ם וְלֹֽא־ יִֽהְיֶ֨ה בָכֶ֥ם נֶ֙גֶף֙ לְמַשְׁחִ֔ית בְּהַכֹּתִ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And the blood shall be to you for a token upon the houses where ye are: and when I see the blood, I will pass over you, and the plague shall not be upon you to destroy you, when I smite the land of Egypt.
13#1830
וְהָיָה֩
ve.ha.Yah
and it will become
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הַדָּ֨ם
ha.Dam
the blood
1818
Art-h | N-ms
לָכֶ֜ם
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
לְאֹ֗ת
le.'Ot
<into> a sign
0226
Prep-l | N-fs
עַ֤ל
'al
on
5921
Prep-`l
הַבָּתִּים֙
ha.ba.Tim
the houses
1004
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
where
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֣ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
שָׁ֔ם
Sham
[are] there
8033
Adv
וְרָאִ֙יתִי֙
ve.ra.'I.ti
and I will see
7200
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַדָּ֔ם
ha.Dam
the blood
1818
Art-h | N-ms
וּפָסַחְתִּ֖י
u.fa.sach.Ti
and I will pass over
6452
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
עֲלֵכֶ֑ם
'a.le.Khem
over you
5921
Prep-`l | Suf-Op2m-p2mp
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יִֽהְיֶ֨ה
yih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
בָכֶ֥ם
va.Khem
among <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
נֶ֙גֶף֙
ne.gef
a plague
5063
N-ms
לְמַשְׁחִ֔ית
le.mash.Chit
for destruction
4889
Prep-l | N-ms
בְּהַכֹּתִ֖י
be.ha.ko.Ti
when strike I
5221
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
בְּאֶ֥רֶץ
be.'E.retz
in [the] land of
0776
Prep-b | N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr