Log in

Exodus 11:8 Exo 11:8

‹ prev next ›
Original
וְיָרְד֣וּ כָל־ עֲבָדֶיךָ֩ אֵ֨לֶּה אֵלַ֜י וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־ לִ֣י לֵאמֹ֗ר צֵ֤א אַתָּה֙ וְכָל־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ בְּרַגְלֶ֔יךָ וְאַחֲרֵי־ כֵ֖ן אֵצֵ֑א וַיֵּצֵ֥א מֵֽעִם־ פַּרְעֹ֖ה בָּחֳרִי־ אָֽף׃ ס
English (KJV)
And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee: and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger.
8#1815
וְיָרְד֣וּ
ve.ya.re.Du
and they will come down
3381
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
עֲבָדֶיךָ֩
'a.va.dei.Kha
servants your
5650
N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
אֵ֨לֶּה
'E.leh
these
0428
Cond-'lh
אֵלַ֜י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
וְהִשְׁתַּֽחֲוּוּ־
ve.hish.ta.cha.vu-
and they will bow down
7812
c | V-Hitpolel-ConsecPerf-3cp
לִ֣י
li
to <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
צֵ֤א
tze'
go out
3318
V-Qal-Imp-2ms
אַתָּה֙
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בְּרַגְלֶ֔יךָ
be.rag.Lei.kha
[is] at feet your
7272
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאַחֲרֵי־
ve.'a.cha.rei-
and after
0310
Conj-w | Adj-mp-c
כֵ֖ן
khen
thus
3651
Adv
אֵצֵ֑א
'e.Tze'
I will go out
3318
V-Qal-Imperf-1cs
וַיֵּצֵ֥א
vai.ye.Tze'
and he went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מֵֽעִם־
me.'im-
from with
5973
Prep-m | Prep-m`m
פַּרְעֹ֖ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
בָּחֳרִי־
bo.cho.ri-
with heat of
2750
Prep-b | N-ms-c
אָֽף׃ ס
'Af
anger
0639
N-ms