Log in

Exodus 10:28 Exo 10:28

‹ prev next ›
Original
וַיֹּֽאמֶר־ ל֥וֹ פַרְעֹ֖ה לֵ֣ךְ מֵעָלָ֑י הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֗ אֶל־ תֹּ֙סֶף֙ רְא֣וֹת פָּנַ֔י כִּ֗י בְּי֛וֹם רְאֹתְךָ֥ פָנַ֖י תָּמֽוּת׃
English (KJV)
And Pharaoh said unto him, Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou seest my face thou shalt die.
28#1806
וַיֹּֽאמֶר־
vai.yo.mer-
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֥וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
פַרְעֹ֖ה
far.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
לֵ֣ךְ
lekh
go
1980
V-Qal-Imp-2ms
מֵעָלָ֑י
me.'a.Lai
from with <the> me
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
הִשָּׁ֣מֶר
hi.Sha.mer
take heed
8104
V-NifalPass-Imp-2ms
לְךָ֗
le.Kha
to <the> yourself
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
אֶל־
'el-
to
0413
Neg-'l
תֹּ֙סֶף֙
to.sef
may you repeat
3254
V-Hifil-Juss-2ms
רְא֣וֹת
re.'ot
to see
7200
V-Qal-InfCons-c
פָּנַ֔י
pa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
כִּ֗י
Ki
for
3588
Conj-ky
בְּי֛וֹם
be.Yom
on [the] day
3117
Prep-b | N-ms-c
רְאֹתְךָ֥
re.'o.te.Kha
seeing you
7200
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
פָנַ֖י
fa.Nai
face my
6440
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
תָּמֽוּת׃
ta.Mut
you will die
4191
V-Qal-Imperf-2ms