Log in

Exodus 10:19 Exo 10:19

‹ prev next ›
Original
וַיַּהֲפֹ֨ךְ יְהוָ֤ה רֽוּחַ־ יָם֙ חָזָ֣ק מְאֹ֔ד וַיִּשָּׂא֙ אֶת־ הָ֣אַרְבֶּ֔ה וַיִּתְקָעֵ֖הוּ יָ֣מָּה סּ֑וּף לֹ֤א נִשְׁאַר֙ אַרְבֶּ֣ה אֶחָ֔ד בְּכֹ֖ל גְּב֥וּל מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
And the LORD turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the Red sea; there remained not one locust in all the coasts of Egypt.
19#1797
וַיַּהֲפֹ֨ךְ
vai.ya.ha.Fokh
and he turned
2015
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֤ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
רֽוּחַ־
Ru.ach-
a wind
7307
N-fs-c
יָם֙
yam
west
3220
N-ms
חָזָ֣ק
cha.Zak
strong
2389
Adj-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וַיִּשָּׂא֙
vai.yi.Sa'
and it carried away
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָ֣אַרְבֶּ֔ה
ha.'ar.Beh
the locust[s]
0697
Art-h | N-ms
וַיִּתְקָעֵ֖הוּ
vai.yit.ka.'E.hu
and it blew it
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
יָ֣מָּה
Ya.mah
[the] sea of towards
3220
N-ms-c | Suf-h-d
סּ֑וּף
Suf
reed[s]
5488
N-ms
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
נִשְׁאַר֙
nish.'Ar
it remained
7604
V-NifalPass-Perf-3ms
אַרְבֶּ֣ה
'ar.Beh
a locust
0697
N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
Adj-fs
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
גְּב֥וּל
ge.Vul
[the] territory of
1366
N-ms-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr