Log in

Exodus 10:15 Exo 10:15

‹ prev next ›
Original
וַיְכַ֞ס אֶת־ עֵ֣ין כָּל־ הָאָרֶץ֮ וַתֶּחְשַׁ֣ךְ הָאָרֶץ֒ וַיֹּ֜אכַל אֶת־ כָּל־ עֵ֣שֶׂב הָאָ֗רֶץ וְאֵת֙ כָּל־ פְּרִ֣י הָעֵ֔ץ אֲשֶׁ֥ר הוֹתִ֖יר הַבָּרָ֑ד וְלֹא־ נוֹתַ֨ר כָּל־ יֶ֧רֶק בָּעֵ֛ץ וּבְעֵ֥שֶׂב הַשָּׂדֶ֖ה בְּכָל־ אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
English (KJV)
For they covered the face of the whole earth, so that the land was darkened; and they did eat every herb of the land, and all the fruit of the trees which the hail had left: and there remained not any green thing in the trees, or in the herbs of the field, through all the land of Egypt.
15#1793
וַיְכַ֞ס
vay.Khas
and it covered
3680
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֵ֣ין
'ein
[the] eye of
5869
N-fs-c
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הָאָרֶץ֮
ha.'a.Retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַתֶּחְשַׁ֣ךְ
va.tech.Shakh
and it grew dark
2821
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאָרֶץ֒
ha.'a.Retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וַיֹּ֜אכַל
vai.Yo.khal
and it ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
עֵ֣שֶׂב
'E.sev
[the] vegetation of
6212
N-ms-c
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
פְּרִ֣י
pe.Ri
[the] fruit of
6529
N-ms-c
הָעֵ֔ץ
ha.'Etz
the tree[s]
6086
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הוֹתִ֖יר
ho.Tir
it had left over
3498
V-Hifil-Perf-3ms
הַבָּרָ֑ד
ha.ba.Rad
the hail
1259
Art-h | N-ms
וְלֹא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נוֹתַ֨ר
no.Tar
it was left behind
3498
V-NifalPass-Perf-3ms
כָּל־
kol-
any
3605
N-ms-c
יֶ֧רֶק
Ye.rek
greenery
3418
N-ms
בָּעֵ֛ץ
ba.'Etz
on the tree[s]
6086
Prep-b | N-ms
וּבְעֵ֥שֶׂב
u.ve.'E.sev
and on [the] vegetation of
6212
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
הַשָּׂדֶ֖ה
ha.sa.Deh
the field
7704
Art-h | N-ms
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
אֶ֥רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרָֽיִם׃
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr