Log in

Exodus 10:14 Exo 10:14

‹ prev next ›
Original
וַיַּ֣עַל הָֽאַרְבֶּ֗ה עַ֚ל כָּל־ אֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם וַיָּ֕נַח בְּכֹ֖ל גְּב֣וּל מִצְרָ֑יִם כָּבֵ֣ד מְאֹ֔ד לְ֠פָנָיו לֹא־ הָ֨יָה כֵ֤ן אַרְבֶּה֙ כָּמֹ֔הוּ וְאַחֲרָ֖יו לֹ֥א יִֽהְיֶה־ כֵּֽן׃
English (KJV)
And the locusts went up over all the land of Egypt, and rested in all the coasts of Egypt: very grievous were they; before them there were no such locusts as they, neither after them shall be such.
14#1792
וַיַּ֣עַל
vai.Ya.'al
and it came up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָֽאַרְבֶּ֗ה
ha.'ar.Beh
the locust[s]
0697
Art-h | N-ms
עַ֚ל
'al
on
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
אֶ֣רֶץ
'E.retz
[the] land of
0776
N-fs-c
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
וַיָּ֕נַח
vai.Ya.nach
and it settled down
5117
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בְּכֹ֖ל
be.Khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
גְּב֣וּל
ge.Vul
[the] territory of
1366
N-ms-c
מִצְרָ֑יִם
mitz.Ra.yim
Egypt
4714
N-pr
כָּבֵ֣ד
ka.Ved
heavy
3515
Adj-ms
מְאֹ֔ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
לְ֠פָנָיו
Le.fa.nav
<to> before it
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
הָ֨יָה
Ha.yah
it had been
1961
V-Qal-Perf-3ms
כֵ֤ן
khen
thus
3651
Adv
אַרְבֶּה֙
'ar.Beh
locust[s]
0697
N-ms
כָּמֹ֔הוּ
ka.Mo.hu
like it
3644
Prep-kmw | Suf-Os3m-p3ms
וְאַחֲרָ֖יו
ve.'a.cha.Rav
and after it
0310
Conj-w | Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
לֹ֥א
lo'
not
3808
Neg-l'
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3ms
כֵּֽן׃
Ken
thus
3651
Adv