Log in

Exodus 10:10 Exo 10:10

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֗ם יְהִ֨י כֵ֤ן יְהוָה֙ עִמָּכֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר אֲשַׁלַּ֥ח אֶתְכֶ֖ם וְאֶֽת־ טַפְּכֶ֑ם רְא֕וּ כִּ֥י רָעָ֖ה נֶ֥גֶד פְּנֵיכֶֽם׃
English (KJV)
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones: look to it; for evil is before you.
10#1788
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲלֵהֶ֗ם
'a.le.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
יְהִ֨י
ye.Hi
may he be
1961
V-Qal-Juss-3ms
כֵ֤ן
khen
thus
3651
Adv
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עִמָּכֶ֔ם
'i.ma.Khem
with you
5973
Prep-`m | Suf-Op2m-p2mp
כַּאֲשֶׁ֛ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
אֲשַׁלַּ֥ח
'a.sha.Lach
I will let go
7971
V-Piel-Imperf-1cs
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
<obj.> you
0853
DirObj-'t | Suf-Op2m-p2mp
וְאֶֽת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
טַפְּכֶ֑ם
ta.pe.Khem
little one[s] your
2945
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
רְא֕וּ
re.'U
see
7200
V-Qal-Imp-2mp
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
רָעָ֖ה
ra.'Ah
evil
7451
N-fs
נֶ֥גֶד
Ne.ged
[is] before
5048
Adj-ms-c
פְּנֵיכֶֽם׃
pe.nei.Khem
faces your
6440
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp