Log in

Exodus 1:19 Exo 1:19

‹ prev next ›
Original
וַתֹּאמַ֤רְןָ הַֽמְיַלְּדֹת֙ אֶל־ פַּרְעֹ֔ה כִּ֣י לֹ֧א כַנָּשִׁ֛ים הַמִּצְרִיֹּ֖ת הָֽעִבְרִיֹּ֑ת כִּֽי־ חָי֣וֹת הֵ֔נָּה בְּטֶ֨רֶם תָּב֧וֹא אֲלֵהֶ֛ן הַמְיַלֶּ֖דֶת וְיָלָֽדוּ׃
English (KJV)
And the midwives said unto Pharaoh, Because the Hebrew women are not as the Egyptian women; for they are lively, and are delivered ere the midwives come in unto them.
19#1552
וַתֹּאמַ֤רְןָ
va.to.Mar.na
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fp
הַֽמְיַלְּדֹת֙
ham.ya.le.Dot
the midwives
3205
Art-h | V-Piel-Part-fpa
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
פַּרְעֹ֔ה
par.'Oh
Pharaoh
6547
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֧א
lo'
not
3808
Neg-l'
כַנָּשִׁ֛ים
kha.na.Shim
[are] like the women
0802
Prep-k | N-mp
הַמִּצְרִיֹּ֖ת
ha.mitz.ri.Yot
<the> Egyptian
4713
Art-h | N-gent-fp
הָֽעִבְרִיֹּ֑ת
ha.'iv.ri.Yot
the Hebrew [women]
5680
Art-h | N-gent-fp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
חָי֣וֹת
cha.Yot
[are] vigorous
2422
Adj-fp
הֵ֔נָּה
He.nah
they
2007
Pro-p3fp
בְּטֶ֨רֶם
be.Te.rem
<in> before
2962
Prep-b | Adj-bs
תָּב֧וֹא
ta.Vo'
she comes
0935
V-Qal-Imperf-3fs
אֲלֵהֶ֛ן
'a.le.Hen
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3f-p3fp
הַמְיַלֶּ֖דֶת
ham.ya.Le.det
the midwife
3205
Art-h | V-Piel-Part-fsa
וְיָלָֽדוּ׃
ve.ya.La.du
and they give birth
3205
c | V-Qal-ConsecPerf-3cp