Log in

Exodus 1:12 Exo 1:12

‹ prev next ›
Original
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹת֔וֹ כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew. And they were grieved because of the children of Israel.
12#1545
וְכַאֲשֶׁר֙
ve.kha.'a.Sher
and just as
0834
Conj-w | Prep-k | Rel-k'shr
יְעַנּ֣וּ
ye.'a.Nu
people afflicted
6031
V-Piel-Imperf-3mp
אֹת֔וֹ
'o.To
<obj.> it
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
כֵּ֥ן
ken
so
3651
Adv
יִרְבֶּ֖ה
yir.Beh
it increased
7235
V-Qal-Imperf-3ms
וְכֵ֣ן
ve.Khen
and so
3651
Conj-w | Adv
יִפְרֹ֑ץ
yif.Rotz
it spread
6555
V-Qal-Imperf-3ms
וַיָּקֻ֕צוּ
vai.ya.Ku.tzu
and people felt dread
6973
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִפְּנֵ֖י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
בְּנֵ֥י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr