Log in

Exodus 1:11 Exo 1:11

‹ prev next ›
Original
וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּת֖וֹ בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנוֹת֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־ פִּתֹ֖ם וְאֶת־ רַעַמְסֵֽס׃
English (KJV)
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
11#1544
וַיָּשִׂ֤ימוּ
vai.ya.Si.mu
and they appointed
7760
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עָלָיו֙
'a.Lav
over it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
שָׂרֵ֣י
sa.Rei
overseers of
8269
N-mp-c
מִסִּ֔ים
mi.Sim
slave gangs
4522
N-mp
לְמַ֥עַן
le.Ma.'an
so as
4616
Conj-m`n
עַנֹּת֖וֹ
a.no.To
to afflict it
6031
V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
בְּסִבְלֹתָ֑ם
be.siv.lo.Tam
with forced labor their
5450
Prep-b | N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיִּ֜בֶן
vai.Yi.ven
and it built
1129
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עָרֵ֤י
'a.Rei
cities of
5892
N-mp-c
מִסְכְּנוֹת֙
mis.ke.nOt
storage
4543
N-fp
לְפַרְעֹ֔ה
le.far.'Oh
for Pharaoh
6547
Prep-l | N-ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פִּתֹ֖ם
pi.Tom
Pithom
6619
N-pr
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
רַעַמְסֵֽס׃
ra.'am.Ses
Rameses
7486
N-pr