Log in

Esther 9:27 Est 9:27

‹ prev next ›
Original
קִיְּמ֣וּ וְקִבְּל֣וּ הַיְּהוּדִים֩׀ עֲלֵיהֶ֨ם׀ וְעַל־ זַרְעָ֜ם וְעַ֨ל כָּל־ הַנִּלְוִ֤ים עֲלֵיהֶם֙ וְלֹ֣א יַעֲב֔וֹר לִהְי֣וֹת עֹשִׂ֗ים אֵ֣ת שְׁנֵ֤י הַיָּמִים֙ הָאֵ֔לֶּה כִּכְתָבָ֖ם וְכִזְמַנָּ֑ם בְּכָל־ שָׁנָ֖ה וְשָׁנָֽה׃
English (KJV)
The Jews ordained, and took upon them, and upon their seed, and upon all such as joined themselves unto them, so as it should not fail, that they would keep these two days according to their writing, and according to their appointed time every year;
27#12862
קִיְּמ֣וּ
ki.ye.Mu
they imposed
6965
V-Piel-Perf-3cp
וְקִבְּל֣וּ
ve.ki.bel
and they accepted
6901
c | V-Piel-ConsecPerf-3cp
הַיְּהוּדִים֩׀
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
עֲלֵיהֶ֨ם׀
'a.lei.Hem
on themselves
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְעַל־
ve.'al-
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
זַרְעָ֜ם
zar.'Am
offspring their
2233
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְעַ֨ל
ve.'Al
and on
5921
Conj-w | Prep-`l
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms-c
הַנִּלְוִ֤ים
ha.nil.Vim
who joined themselves
3867
Art-h | V-NifalPass-Part-mpa
עֲלֵיהֶם֙
'a.lei.Hem
to them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְלֹ֣א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
יַעֲב֔וֹר
ya.'a.Vor
it will pass away
5674
V-Qal-Imperf-3ms
לִהְי֣וֹת
lih.Yot
to be
1961
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עֹשִׂ֗ים
'o.Sim
observing
6213
V-Qal-Part-mpa
אֵ֣ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
שְׁנֵ֤י
she.Nei
[the] two
8147
Adj-bd-c
הַיָּמִים֙
hai.ya.Mim
the days
3117
Art-h | N-mp
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
<the> these
0428
Art-h | Cond-'lh
כִּכְתָבָ֖ם
kikh.ta.Vam
according to writing their
3791
Prep-k | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְכִזְמַנָּ֑ם
ve.khiz.ma.Nam
and according to appointed time their
2165
Conj-w | Prep-k | N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בְּכָל־
be.khol
in every
3605
Prep-b | N-ms-c
שָׁנָ֖ה
sha.Nah
year
8141
N-fs
וְשָׁנָֽה׃
ve.sha.Nah
and year
8141
Conj-w | N-fs