Log in

Esther 9:12 Est 9:12

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְאֶסְתֵּ֣ר הַמַּלְכָּ֗ה בְּשׁוּשַׁ֣ן הַבִּירָ֡ה הָרְגוּ֩ הַיְּהוּדִ֨ים וְאַבֵּ֜ד חֲמֵ֧שׁ מֵא֣וֹת אִ֗ישׁ וְאֵת֙ עֲשֶׂ֣רֶת בְּנֵֽי־ הָמָ֔ן בִּשְׁאָ֛ר מְדִינ֥וֹת הַמֶּ֖לֶךְ מֶ֣ה עָשׂ֑וּ וּמַה־ שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙ וְיִנָּ֣תֵֽן לָ֔ךְ וּמַה־ בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ ע֖וֹד וְתֵעָֽשׂ׃
English (KJV)
And the king said unto Esther the queen, The Jews have slain and destroyed five hundred men in Shushan the palace, and the ten sons of Haman; what have they done in the rest of the king's provinces? now what is thy petition? and it shall be granted thee: or what is thy request further? and it shall be done.
12#12847
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַמֶּ֜לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
לְאֶסְתֵּ֣ר
le.'es.Ter
to Esther
0635
Prep-l | N-pr-f
הַמַּלְכָּ֗ה
ha.mal.Kah
the queen
4436
Art-h | N-fs
בְּשׁוּשַׁ֣ן
be.shu.Shan
in Susa
7800
Prep-b | N-pr
הַבִּירָ֡ה
ha.bi.Rah
the citadel
1002
Art-h | N-fs
הָרְגוּ֩
ha.re.Gu
they have killed
2026
V-Qal-Perf-3cp
הַיְּהוּדִ֨ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
וְאַבֵּ֜ד
ve.'a.Bed
and they have destroyed
0006
Conj-w | V-Piel-InfCons-c
חֲמֵ֧שׁ
cha.Mesh
five
2568
Adj-bs-c
מֵא֣וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
Adj-fp
אִ֗ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וְאֵת֙
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
עֲשֶׂ֣רֶת
'a.Se.ret
[the] ten
6235
N-fs-c
בְּנֵֽי־
be.nei-
[the] sons of
1121
N-mp-c
הָמָ֔ן
ha.Man
Haman
2001
N-pr-m
בִּשְׁאָ֛ר
bish.'Ar
in [the] rest of
7605
Prep-b | N-ms-c
מְדִינ֥וֹת
me.di.Not
[the] provinces of
4082
N-fp-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
מֶ֣ה
meh
what?
4100
Pro-i
עָשׂ֑וּ
'a.Su
have they done
6213
V-Qal-Perf-3cp
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
שְּׁאֵֽלָתֵךְ֙
she.'e.la.teKh
[is] petition your
7596
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
וְיִנָּ֣תֵֽן
ve.yi.Na.ten
so it may be given
5414
Conj-w | V-NifalPass-u-3ms
לָ֔ךְ
Lakh
to you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
בַּקָּשָׁתֵ֥ךְ
ba.ka.sha.Tekh
[is] request your
1246
N-fs-c | Suf-Ps2f-p2fs
ע֖וֹד
od
more
5750
Adj-ms
וְתֵעָֽשׂ׃
ve.te.'As
and it may be done
6213
Conj-w | V-NifalPass-Juss-3fs