Log in

Esther 9:1 Est 9:1

‹ prev next ›
Original
וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֨ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־ חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה עָשָׂ֥ר יוֹם֙ בּ֔וֹ אֲשֶׁ֨ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־ הַמֶּ֛לֶךְ וְדָת֖וֹ לְהֵעָשׂ֑וֹת בַּיּ֗וֹם אֲשֶׁ֨ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁל֣וֹט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפ֣וֹךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֨ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
1#12836
וּבִשְׁנֵים֩
u.vish.Neim
and in two [plus]
8147
Conj-w | Prep-b | Adj-bd
עָשָׂ֨ר
'a.Sar
ten
6240
Adj-bs
חֹ֜דֶשׁ
Cho.desh
month
2320
N-ms
הוּא־
hu'-
that
1931
Pro-p3ms
חֹ֣דֶשׁ
Cho.desh
[is] [the] month of
2320
N-ms-c
אֲדָ֗ר
'a.Dar
Adar
0143
N-pr
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
bish.lo.Shah
on thir-
7969
Prep-b | Adj-bs
עָשָׂ֥ר
'a.Sar
teen
6240
Adj-bs
יוֹם֙
yOm
day
3117
N-ms
בּ֔וֹ
bo
in it
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
הִגִּ֧יעַ
hi.Gi.a'
it approached
5060
V-Hifil-Perf-3ms
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
הַמֶּ֛לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְדָת֖וֹ
ve.da.To
and law his
1881
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְהֵעָשׂ֑וֹת
le.he.'a.Sot
to be done
6213
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
בַּיּ֗וֹם
bai.Yom
on the day
3117
Prep-b | N-ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
when
0834
Rel-'shr
שִׂבְּר֜וּ
si.be.Ru
they had hoped
7663
V-Piel-Perf-3cp
אֹיְבֵ֤י
'o.ye.Vei
[the] enemies of
0341
V-Qal-Part-mpc
הַיְּהוּדִים֙
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
לִשְׁל֣וֹט
lish.Lot
to domineer
7980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
בָּהֶ֔ם
ba.Hem
over them
9038
Prep-b | Suf-Op3m-p3mp
וְנַהֲפ֣וֹךְ
ve.na.ha.Fokh
and it was reversed
2015
Conj-w | V-NifalPass-InfAbs-a
ה֔וּא
Hu'
it
1931
Pro-p3ms
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
יִשְׁלְט֧וּ
yish.le.Tu
they domineered
7980
V-Qal-Imperf-3mp
הַיְּהוּדִ֛ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
הֵ֖מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
be.so.ne.'ei.Hem
over [those who] hated them
8130
Prep-b | V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp