Log in

Esther 8:8 Est 8:8

‹ prev next ›
Original
וְ֠אַתֶּם כִּתְב֨וּ עַל־ הַיְּהוּדִ֜ים כַּטּ֤וֹב בְּעֵֽינֵיכֶם֙ בְּשֵׁ֣ם הַמֶּ֔לֶךְ וְחִתְמ֖וּ בְּטַבַּ֣עַת הַמֶּ֑לֶךְ כִּֽי־ כְתָ֞ב אֲשֶׁר־ נִכְתָּ֣ב בְּשֵׁם־ הַמֶּ֗לֶךְ וְנַחְתּ֛וֹם בְּטַבַּ֥עַת הַמֶּ֖לֶךְ אֵ֥ין לְהָשִֽׁיב׃
English (KJV)
Write ye also for the Jews, as it liketh you, in the king's name, and seal it with the king's ring: for the writing which is written in the king's name, and sealed with the king's ring, may no man reverse.
8#12826
וְ֠אַתֶּם
Ve.'a.tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
כִּתְב֨וּ
kit.Vu
write
3789
V-Qal-Imp-2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַיְּהוּדִ֜ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
כַּטּ֤וֹב
ka.Tov
according to the good
2896
Prep-k | Adj-ms
בְּעֵֽינֵיכֶם֙
be.'ei.nei.Khem
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
בְּשֵׁ֣ם
be.Shem
in [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֔לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְחִתְמ֖וּ
ve.chit.Mu
and seal [it]
2856
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
בְּטַבַּ֣עַת
be.ta.Ba.'at
with [the] signet-ring of
2885
Prep-b | N-fs-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
כְתָ֞ב
khe.Tav
a writing
3791
N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
נִכְתָּ֣ב
nikh.Tav
[is] written
3789
V-NifalPass-Part-msa
בְּשֵׁם־
be.shem-
in [the] name of
8034
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֗לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְנַחְתּ֛וֹם
ve.nach.Tom
and it is sealed
2856
Conj-w | V-NifalPass-InfAbs-a
בְּטַבַּ֥עַת
be.ta.Ba.'at
with [the] signet-ring of
2885
Prep-b | N-fs-c
הַמֶּ֖לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
אֵ֥ין
'ein
not
0369
N-ms-c
לְהָשִֽׁיב׃
le.ha.Shiv
to revoke
7725
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c