Log in

Esther 8:17 Est 8:17

‹ prev next ›
Original
וּבְכָל־ מְדִינָ֨ה וּמְדִינָ֜ה וּבְכָל־ עִ֣יר וָעִ֗יר מְקוֹם֙ אֲשֶׁ֨ר דְּבַר־ הַמֶּ֤לֶךְ וְדָתוֹ֙ מַגִּ֔יעַ שִׂמְחָ֤ה וְשָׂשׂוֹן֙ לַיְּהוּדִ֔ים מִשְׁתֶּ֖ה וְי֣וֹם ט֑וֹב וְרַבִּ֞ים מֵֽעַמֵּ֤י הָאָ֙רֶץ֙ מִֽתְיַהֲדִ֔ים כִּֽי־ נָפַ֥ל פַּֽחַד־ הַיְּהוּדִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And in every province, and in every city, whithersoever the king's commandment and his decree came, the Jews had joy and gladness, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews; for the fear of the Jews fell upon them.
17#12835
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
מְדִינָ֨ה
me.di.Nah
province
4082
N-fs
וּמְדִינָ֜ה
u.me.di.Nah
and province
4082
Conj-w | N-fs
וּבְכָל־
u.ve.Khol-
and in every
3605
Conj-w | Prep-b | N-ms-c
עִ֣יר
'ir
city
5892
N-fs
וָעִ֗יר
va.'Ir
and city
5892
Conj-w | N-fs
מְקוֹם֙
me.kOm
[the] place
4725
N-ms-c
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
<of> where
0834
Rel-'shr
דְּבַר־
de.var-
[the] word of
1697
N-ms-c
הַמֶּ֤לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְדָתוֹ֙
ve.da.To
and law his
1881
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
מַגִּ֔יעַ
ma.Gi.a'
[was] reaching
5060
V-Hifil-Part-msa
שִׂמְחָ֤ה
sim.Chah
gladness
8057
N-fs
וְשָׂשׂוֹן֙
ve.sa.sOn
and joy
8342
Conj-w | N-ms
לַיְּהוּדִ֔ים
lai.ye.hu.Dim
[belonged] to the Jews
3064
Prep-l | N-gent-mp
מִשְׁתֶּ֖ה
mish.Teh
a feast
4960
N-ms
וְי֣וֹם
ve.Yom
and a day
3117
Conj-w | N-ms
ט֑וֹב
Tov
good
2896
Adj-ms
וְרַבִּ֞ים
ve.ra.Bim
and many
7227
Conj-w | Adj-mp
מֵֽעַמֵּ֤י
me.'a.Mei
of [the] peoples of
5971
Prep-m | N-mp-c
הָאָ֙רֶץ֙
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
מִֽתְיַהֲדִ֔ים
mit.ya.ha.Dim
[were] becoming Jews
3054
V-Hith-Part-mpa
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
נָפַ֥ל
na.Fal
it had fallen
5307
V-Qal-Perf-3ms
פַּֽחַד־
pa.chad-
dread of
6343
N-ms-c
הַיְּהוּדִ֖ים
hai.ye.hu.Dim
the Jews
3064
Art-h | N-gent-mp
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp