Log in

Esther 8:14 Est 8:14

‹ prev next ›
Original
הָרָצִ֞ים רֹכְבֵ֤י הָרֶ֙כֶשׁ֙ הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים יָֽצְא֛וּ מְבֹהָלִ֥ים וּדְחוּפִ֖ים בִּדְבַ֣ר הַמֶּ֑לֶךְ וְהַדָּ֥ת נִתְּנָ֖ה בְּשׁוּשַׁ֥ן הַבִּירָֽה׃ פ
English (KJV)
So the posts that rode upon mules and camels went out, being hastened and pressed on by the king's commandment. And the decree was given at Shushan the palace.
14#12832
הָרָצִ֞ים
ha.ra.Tzim
the couriers
7323
Art-h | V-Qal-Part-mpa
רֹכְבֵ֤י
ro.khe.Vei
[the] riders of
7392
V-Qal-Part-mpc
הָרֶ֙כֶשׁ֙
ha.Re.khesh
the steed[s]
7409
Art-h | N-ms
הָֽאֲחַשְׁתְּרָנִ֔ים
ha.'a.chash.te.ra.Nim
<the> royal
0327
Art-h | Adj-mp
יָֽצְא֛וּ
ya.tze.'U
they went out
3318
V-Qal-Perf-3cp
מְבֹהָלִ֥ים
me.vo.ha.Lim
hastened
0926
V-Pual-PartPass-mpa
וּדְחוּפִ֖ים
u.de.chu.Fim
and hurried
1765
Conj-w | V-Qal-PartPass-mpa
בִּדְבַ֣ר
bid.Var
at [the] word of
1697
Prep-b | N-ms-c
הַמֶּ֑לֶךְ
ha.Me.lekh
the king
4428
Art-h | N-ms
וְהַדָּ֥ת
ve.ha.Dat
and the law
1881
Conj-w | Art-h | N-fs
נִתְּנָ֖ה
ni.te.Nah
it was given
5414
V-NifalPass-Perf-3fs
בְּשׁוּשַׁ֥ן
be.shu.Shan
in Susa
7800
Prep-b | N-pr
הַבִּירָֽה׃ פ
ha.bi.Rah
the citadel
1002
Art-h | N-fs